Книги: Dancing the Dream — Райан Уайт

Райан Уайт – знак справедливости,

Посланник любви, дитя невинности.

Где ты сейчас, куда ты ушёл вдруг?

Мне не хватает тех дней, друг.

Воспоминания мои не растают,

Райан Уайт, мне тебя не хватает.

Твоей улыбки, по-детски задорной,

Стремленья к цели, борьбы упорной.

Райан Уайт – символ противоречия,

Дитя иронии, дитя беспечности.

Часто думаю я о тебе,

Жизни разрушенной, долгой борьбе.

Кот-то танцует, шампанское пьёт,

На корабле вечеринка идет.

А мне не забыть этот взгляд угасающий,

Вид твоих ран, худобы ужасающей.

Райан Уайт – символ агонии,

В страхе чужом словно в загоне ты.

Жалость притворная, непонимание

И отчуждение, как наказание.

Ты показал нам, как надо бороться.

В жизни дождливой ты – проблеск солнца.

В каждом ребенке ты – искра надежды.

Необходим ты нам больше, чем прежде,

Чтоб научить, как в страданьях и боли

Не потерять жажды жизни и воли.

————-

Райан Уайт, американский мальчик, больной гемофилией, был заражён СПИДом  при переливании крови. Одним из первых выступил на телевидении с рассказом об отношении общества к больным СПИДом. Некоторое время жил в Нэвэрленде / усадьбе Майкла Джексона/. Умер в 1990 году в возрасте 19 лет.

/Прим. перев./